I don't like flying... it always inspires me with thoughts of death and judgement, and makes me pray acts of faith, hope, charity and contrition very fervently.
Maybe, on second thoughts, I should fly more often...
Anyhow, after having heard Mass and confessed this fine morning, now I'm waiting for the washing machine to stop: hopefully I'll soon be able to peg out my washing, and have enough time for it to dry in the warm sun, before I have to pack some of it and other items, and depart my house by 5pm.
My plane departs for the East at 6 o'clock, and arrives, God willing, at 11.45pm in Melbourne, where I'll holiday for a week. Some mates of mine, and fellow bloggers, plan to meet up, so when I have the chance I'll record some of what results.
Tomorrow, I plan (after getting to bed sometime after midnight where I'll be staying) to attend the 11am main Mass of the day at St Patrick's Cathedral, where one gets a fairly decent Novus Ordo, especially if His Grace the Archbishop is singing the Mass: he is a fine preacher, and offers the Sacrifice with dignity and care.
On the aircraft, as well as the aforementioned prayers and probably some invocations of Our Lady of Loreto, the Holy Angels (see collect no. 6 below), St Joseph of Cupertino, St Michael et al., I'll be praying the prayers for travellers, called the Itinerarium - the Roman version is online, but I don't think the Dominican is, so here goes (note that, for instance, the Dominican version of the Sub tuum is different) – private additions, mainly the insertion of St John the Baptist, are in square brackets []:
ORATIONES ITINERANTIUM
In viam pacis dirige nos, Domine. (Cf. Lc 1,79; Tob 4,20)
(Lc 1,68-79)
Benedictus Dominus, Deus Israël, * quia visitavit, et fecit redemptionem plebis suæ,
et erexit cornu salutis nobis * in domo David pueri sui,
sicut locutus est per os sanctorum, * qui a sæculo sunt, prophetarum ejus:
salutem ex inimicis nostris, * et de manu omnium qui oderunt nos,
ad faciendam misericordiam cum patribus nostris, * et memorari testamenti sui sancti:
jusjurandum, quod juravit ad Abraham patrem nostrum, * daturum se nobis,
ut sine timore, de manu inimicorum nostrorum liberati, * serviamus illi
in sanctitate et justitia coram ipso, * omnibus diebus nostris.
Et tu puer, propheta Altissimi vocaberis: * præibis enim ante faciem Domini parare vias ejus,
ad dandam scientiam salutis plebi ejus * in remissionem peccatorum eorum
per viscera misericordiæ Dei nostri, * in quibus visitavit nos Oriens ex alto,
illuminare his, qui in tenebris et in umbra mortis sedent, * ad dirigendos pedes nostros in viam pacis.
Gloria Patri et Filio * et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio et nunc et semper * et in saecula saeculorum. Amen.
Aña. In viam pacis et prosperitatis dirigat nos omnipotens et misericors Dominus: et Angelus Raphael comitetur nobiscum in via, ut cum pace, salute et gaudio revertamur ad propria. (Cf. Lc 1,79; Tob 4,20; 5,27)
Aña. 2. Domine, non secundum peccata nostra facias nobis: neque secundum iniquitates nostras retribuas nobis. (Cf. Ps 102,10)
Aña. 3. Domine, ne memineris iniquitatum nostrarum antiquarum: cito anticipent nos misericordiæ tuæ, quia pauperes facti sumus nimis. (Ps 78,8)
Aña. 4. Adjuva nos, Deus salutaris noster: et propter gloriam nominis tui, Domine, libera nos: et propitius esto peccatis nostris propter nomen tuum. (Ps 78,9)
Aña. 5. Sub tuum praesidium confugimus, Sancta Dei Genetrix: nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus, sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo benedicta.
Aña. 6. Angeli, Archangeli, Throni, et Dominationes, Principatus, et Potestates, Virtutes cælorum, [Cherubim, atque Seraphim,] laudate Dominum de cælis, et orate pro nobis.
[Aña. 6A. Tu, puer, propheta Altissimi vocaberis: præibis ante Dominum parare vias ejus.]
Aña. 7. Magne Pater sancte Dominice, mortis hora nos tecum suscipe, et hic semper nos pie respice.
Aña. 8. Christi pia gratia Sanctos sublimavit, quos Patris Dominici Ordo propagavit: nos eorum meritis petimus juvari, atque suis precibus Deo commendari.
Aña. 9. Sancti Dei omnes intercedere dignemini pro nostra omniumque salute.
Aña. 10. Lux æterna luceat eis, Domine, cum Sanctis tuis in æternum, quia pius es.
Kyrie, eleison.
Christe, eleison.
Kyrie, eleison.
Pater noster (secreto usque ad)
V/. Et ne nos inducas in tentationem.
R/. Sed libera nos a malo.
V/. Benedictus Dominus die quotidie.
R/. Prosperum iter faciat nobis Deus salutarium nostrorum. (Ps 67,20)
V/. Vias tuas, Domine, demonstra nobis.
R/. Et semitas tuas edoce nos. (Ps 24,4b)
V/. Utinam dirigantur viæ nostræ.
R/. Ad custodiendas justificationes tuas. (Ps 118,5)
V/. Erunt prava in directa.
R/. Et aspera in vias planas. (Is 40,4b; Lc 3,5b)
V/. Converte nos, Deus, salutaris noster.
R/. Et averte iram tuam a nobis. (Ps 84,5)
V/. Post partum, Virgo, inviolata permansisti.
R/. Dei Genetrix, intercede pro nobis.
V/. Angelis suis Deus mandavit de te.
R/. Ut custodiant te in omnibus viis tuis. (Ps 90,11)
[V/. Fuit homo missus a Deo.
[R/. Cui nomen erat Joannes. (Jo. 1,6)]
V/. Pie Pater Dominice, tuorum memor operum.
R/. Sta coram summo Judice pro tuo cœtu pauperum.
V/. Exsultabunt Sancti in gloria.
R/. Lætabuntur in cubilibus suis. (Ps 149,5)
V/. Orate pro nobis, omnes Sancti Dei.
R/. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
V/. A porta inferi.
R/. Erue, Domine, animas eorum. (Cf. Is 38,10.17)
V/. Domine, exaudi orationem meam.
R/. Et clamor meus ad te veniat. (Ps 101,2)
V/. Dominus vobiscum.
R/. Et cum spiritu tuo.
Oremus.
1. Deus, qui filios Israel per maris medium sicco vestigio ire fecisti, quique tribus Magis iter ad te, stella duce, pandisti: tribue nobis, quæsumus, iter prosperum tempusque tranquillum: ut, Angelo tuo sancto comite, ad eum quo pergimus locum, ac demum ad æternæ salutis portum pervenire feliciter valeamus.
2. Deus, qui Abraham puerum tuum, de Ur Chaldæorum eductum, per omnes suæ peregrinationis vias illæsum custodisti: quæsumus ut nos famulos tuos custodire digneris. Esto nobis, Domine, in procinctu suffragium, in via solatium, in æstu umbraculum, in pluvia et frigore tegumentum, in lassitudine vehiculum, in adversitate præsidium, in lubrico baculus, in naufragio portus: ut, te duce, quo tendimus prospere perveniamus, et demum incolumes ad propria redeamus.
3. Adesto, Domine, supplicationibus nostris: et viam famulorum tuorum in salutis tuæ prosperitate dispone: ut inter omnes viæ et vitæ hujus varietates tuo semper protegantur auxilio.
4. Deus, qui nos in tantis periculis constitutos pro humana scis fragilitate non posse subsistere: da nobis salutem mentis et corporis; ut ea, quæ pro peccatis nostris patimur, te adjuvante vincamus.
5. Protege, Domine, famulos tuos subsidiis pacis: et beatæ Mariæ semper Virginis patrociniis confidentes a cunctis hostibus redde securos.
6. Deus, qui miro ordine Angelorum ministeria hominumque dispensas; concede propitius: ut a quibus tibi ministrantibus in cælo semper assistitur, ab his in terra vita nostra muniatur.
[6A. Præsta, quæsumus, omnipotens Deus: ut familia tua per viam salutis incedat; et, beati Joannis Præcursoris hortamenta sectando, ad eum quem prædixit secura perveniat: Dominum nostrum Jesum Christum Filium tuum.]
7. Concede, quæsumus, omnipotens Deus: ut, qui peccatorum nostrorum pondere premimur, beati Dominici Confessoris tui, Patris nostri, patrocinio sublevemur.
8. Concede, quæsumus, omnipotens Deus: ut ad meliorem vitam Sanctorum Ordinis nostri exempla nos provocent, quatenus, quorum memoriam agimus, etiam actus imitemur.
9. Tribue, quæsumus, Domine, omnes Sanctos tuos jugiter pro nobis orare; et eos clementer exaudire digneris.
10. Absolve, quæsumus, Domine, animas famulorum famularumque tuarum ab omni vinculo delictorum: ut in resurrectionis gloria inter Sanctos et Electos tuos resuscitati respirent. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia sæcula sæculorum. R/. Amen.
V/. Procedamus in pace.
R/. In nomine Domini. Amen.
Maybe, on second thoughts, I should fly more often...
Anyhow, after having heard Mass and confessed this fine morning, now I'm waiting for the washing machine to stop: hopefully I'll soon be able to peg out my washing, and have enough time for it to dry in the warm sun, before I have to pack some of it and other items, and depart my house by 5pm.
My plane departs for the East at 6 o'clock, and arrives, God willing, at 11.45pm in Melbourne, where I'll holiday for a week. Some mates of mine, and fellow bloggers, plan to meet up, so when I have the chance I'll record some of what results.
Tomorrow, I plan (after getting to bed sometime after midnight where I'll be staying) to attend the 11am main Mass of the day at St Patrick's Cathedral, where one gets a fairly decent Novus Ordo, especially if His Grace the Archbishop is singing the Mass: he is a fine preacher, and offers the Sacrifice with dignity and care.
On the aircraft, as well as the aforementioned prayers and probably some invocations of Our Lady of Loreto, the Holy Angels (see collect no. 6 below), St Joseph of Cupertino, St Michael et al., I'll be praying the prayers for travellers, called the Itinerarium - the Roman version is online, but I don't think the Dominican is, so here goes (note that, for instance, the Dominican version of the Sub tuum is different) – private additions, mainly the insertion of St John the Baptist, are in square brackets []:
ORATIONES ITINERANTIUM
In viam pacis dirige nos, Domine. (Cf. Lc 1,79; Tob 4,20)
(Lc 1,68-79)
Benedictus Dominus, Deus Israël, * quia visitavit, et fecit redemptionem plebis suæ,
et erexit cornu salutis nobis * in domo David pueri sui,
sicut locutus est per os sanctorum, * qui a sæculo sunt, prophetarum ejus:
salutem ex inimicis nostris, * et de manu omnium qui oderunt nos,
ad faciendam misericordiam cum patribus nostris, * et memorari testamenti sui sancti:
jusjurandum, quod juravit ad Abraham patrem nostrum, * daturum se nobis,
ut sine timore, de manu inimicorum nostrorum liberati, * serviamus illi
in sanctitate et justitia coram ipso, * omnibus diebus nostris.
Et tu puer, propheta Altissimi vocaberis: * præibis enim ante faciem Domini parare vias ejus,
ad dandam scientiam salutis plebi ejus * in remissionem peccatorum eorum
per viscera misericordiæ Dei nostri, * in quibus visitavit nos Oriens ex alto,
illuminare his, qui in tenebris et in umbra mortis sedent, * ad dirigendos pedes nostros in viam pacis.
Gloria Patri et Filio * et Spiritui Sancto.
Sicut erat in principio et nunc et semper * et in saecula saeculorum. Amen.
Aña. In viam pacis et prosperitatis dirigat nos omnipotens et misericors Dominus: et Angelus Raphael comitetur nobiscum in via, ut cum pace, salute et gaudio revertamur ad propria. (Cf. Lc 1,79; Tob 4,20; 5,27)
Aña. 2. Domine, non secundum peccata nostra facias nobis: neque secundum iniquitates nostras retribuas nobis. (Cf. Ps 102,10)
Aña. 3. Domine, ne memineris iniquitatum nostrarum antiquarum: cito anticipent nos misericordiæ tuæ, quia pauperes facti sumus nimis. (Ps 78,8)
Aña. 4. Adjuva nos, Deus salutaris noster: et propter gloriam nominis tui, Domine, libera nos: et propitius esto peccatis nostris propter nomen tuum. (Ps 78,9)
Aña. 5. Sub tuum praesidium confugimus, Sancta Dei Genetrix: nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus, sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo benedicta.
Aña. 6. Angeli, Archangeli, Throni, et Dominationes, Principatus, et Potestates, Virtutes cælorum, [Cherubim, atque Seraphim,] laudate Dominum de cælis, et orate pro nobis.
[Aña. 6A. Tu, puer, propheta Altissimi vocaberis: præibis ante Dominum parare vias ejus.]
Aña. 7. Magne Pater sancte Dominice, mortis hora nos tecum suscipe, et hic semper nos pie respice.
Aña. 8. Christi pia gratia Sanctos sublimavit, quos Patris Dominici Ordo propagavit: nos eorum meritis petimus juvari, atque suis precibus Deo commendari.
Aña. 9. Sancti Dei omnes intercedere dignemini pro nostra omniumque salute.
Aña. 10. Lux æterna luceat eis, Domine, cum Sanctis tuis in æternum, quia pius es.
Kyrie, eleison.
Christe, eleison.
Kyrie, eleison.
Pater noster (secreto usque ad)
V/. Et ne nos inducas in tentationem.
R/. Sed libera nos a malo.
V/. Benedictus Dominus die quotidie.
R/. Prosperum iter faciat nobis Deus salutarium nostrorum. (Ps 67,20)
V/. Vias tuas, Domine, demonstra nobis.
R/. Et semitas tuas edoce nos. (Ps 24,4b)
V/. Utinam dirigantur viæ nostræ.
R/. Ad custodiendas justificationes tuas. (Ps 118,5)
V/. Erunt prava in directa.
R/. Et aspera in vias planas. (Is 40,4b; Lc 3,5b)
V/. Converte nos, Deus, salutaris noster.
R/. Et averte iram tuam a nobis. (Ps 84,5)
V/. Post partum, Virgo, inviolata permansisti.
R/. Dei Genetrix, intercede pro nobis.
V/. Angelis suis Deus mandavit de te.
R/. Ut custodiant te in omnibus viis tuis. (Ps 90,11)
[V/. Fuit homo missus a Deo.
[R/. Cui nomen erat Joannes. (Jo. 1,6)]
V/. Pie Pater Dominice, tuorum memor operum.
R/. Sta coram summo Judice pro tuo cœtu pauperum.
V/. Exsultabunt Sancti in gloria.
R/. Lætabuntur in cubilibus suis. (Ps 149,5)
V/. Orate pro nobis, omnes Sancti Dei.
R/. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.
V/. A porta inferi.
R/. Erue, Domine, animas eorum. (Cf. Is 38,10.17)
V/. Domine, exaudi orationem meam.
R/. Et clamor meus ad te veniat. (Ps 101,2)
V/. Dominus vobiscum.
R/. Et cum spiritu tuo.
Oremus.
1. Deus, qui filios Israel per maris medium sicco vestigio ire fecisti, quique tribus Magis iter ad te, stella duce, pandisti: tribue nobis, quæsumus, iter prosperum tempusque tranquillum: ut, Angelo tuo sancto comite, ad eum quo pergimus locum, ac demum ad æternæ salutis portum pervenire feliciter valeamus.
2. Deus, qui Abraham puerum tuum, de Ur Chaldæorum eductum, per omnes suæ peregrinationis vias illæsum custodisti: quæsumus ut nos famulos tuos custodire digneris. Esto nobis, Domine, in procinctu suffragium, in via solatium, in æstu umbraculum, in pluvia et frigore tegumentum, in lassitudine vehiculum, in adversitate præsidium, in lubrico baculus, in naufragio portus: ut, te duce, quo tendimus prospere perveniamus, et demum incolumes ad propria redeamus.
3. Adesto, Domine, supplicationibus nostris: et viam famulorum tuorum in salutis tuæ prosperitate dispone: ut inter omnes viæ et vitæ hujus varietates tuo semper protegantur auxilio.
4. Deus, qui nos in tantis periculis constitutos pro humana scis fragilitate non posse subsistere: da nobis salutem mentis et corporis; ut ea, quæ pro peccatis nostris patimur, te adjuvante vincamus.
5. Protege, Domine, famulos tuos subsidiis pacis: et beatæ Mariæ semper Virginis patrociniis confidentes a cunctis hostibus redde securos.
6. Deus, qui miro ordine Angelorum ministeria hominumque dispensas; concede propitius: ut a quibus tibi ministrantibus in cælo semper assistitur, ab his in terra vita nostra muniatur.
[6A. Præsta, quæsumus, omnipotens Deus: ut familia tua per viam salutis incedat; et, beati Joannis Præcursoris hortamenta sectando, ad eum quem prædixit secura perveniat: Dominum nostrum Jesum Christum Filium tuum.]
7. Concede, quæsumus, omnipotens Deus: ut, qui peccatorum nostrorum pondere premimur, beati Dominici Confessoris tui, Patris nostri, patrocinio sublevemur.
8. Concede, quæsumus, omnipotens Deus: ut ad meliorem vitam Sanctorum Ordinis nostri exempla nos provocent, quatenus, quorum memoriam agimus, etiam actus imitemur.
9. Tribue, quæsumus, Domine, omnes Sanctos tuos jugiter pro nobis orare; et eos clementer exaudire digneris.
10. Absolve, quæsumus, Domine, animas famulorum famularumque tuarum ab omni vinculo delictorum: ut in resurrectionis gloria inter Sanctos et Electos tuos resuscitati respirent. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia sæcula sæculorum. R/. Amen.
V/. Procedamus in pace.
R/. In nomine Domini. Amen.
2 comments:
Does anybody know where I can find the second part of the itinerarium for when you have arrived at your destination in Latin
LilyMay
So far as I understand, there is no such "second part" for one's arrival, at least not in the Breviary.
The Roman Ritual is online in English over at EWTN's extensive website - you could try there to see if such a prayer exists.
All I know is that there is a prayer for blessing pilgrims after they return safe and sound, which I suppose would fit what you mean.
The Dominican Breviary and the Monastic Breviary both had short prayers for somewhat analogous things, in addition to the Itinerarium.
I will have to investigate this further!
Post a Comment