Monday, July 25, 2016

Santiago Matamoros, ruega por nosotros

The Dominican Breviary contains the following anthems at 1st Vespers of St James the Greater, Patron of Spain - the lesser for the psalms, and the greater for the Magnificat:

(O blessed James, deserving of praise by the heart and lips of all, O singular and amiable patron, intercede for us with the Lord.)

(O light and beauty of Spain, most holy James, who holdest the first place among the Apostles, first-crowned with martyrdom of them! O singular guard, who didst deserve to behold our Redeemer, while still a mortal, transformed into the Deity! Graciously hear the prayers of thy servants, and intercede for our salvation and that of all peoples.)

Spanish editions of the Roman Breviary also contain the following responsory; I am still hunting for the music thereof:

R. viii. Iste est, qui ante alios Apostolos primus plantavit Ecclesiam sanguine suo: * Cujus corpus in Gallæciam delatum, per totum orbem gloria illustratur. V. O sidus, o decus Hispaniæ, sancte Jacobe Apostole, intercede pro nobis ad Deum, qui te elegit. * Cujus corpus in Gallæciam delatum, per totum orbem gloria illustratur. Gloria Patri. * Cujus corpus in Gallæciam delatum, per totum orbem gloria illustratur. 
(This is him, who before the other Apostles first planted the Church with his blood: * Whose body carried to Galicia, through the whole world was made famous in glory. V. O star, O beauty of Spain, Saint James the Apostle, intercede for us with God, who chose thee. * Whose body carried to Galicia, through the whole world was made famous in glory. Glory be to the Father and to the Son and to the Holy Ghost. * Whose body carried to Galicia, through the whole world was made famous in glory.)

As I hope in a few years to walk the Camino to Santiago de Compostela, for the moment I pray to this great Saint for strength and aid, not least invoking him under his more militant and apposite title: Santiago Matamoros, ruega por nosotros.

Sunday, July 24, 2016

Sung Mass

Owing to various reasons, I ended up having to sing at sung Mass in Hobart this Sunday by myself (there weren't even the usual copies of the Ordinary chants available for the congregation, so they could only join in from memory), which was extremely stressful! 

The Propers being beyond me in their full Gregorian splendour, instead I sang all of them to the psalm tone for mode one introit psalm-verses (plus an adaptation of the opening Kyrie of the Messe Royale for the Alleluia itself). 

I had naturally assumed that there would be other singers, so I had decided for their sake and that of the congregation to use the usual Sunday setting of Mass XI (Orbis factor), together with Credo I – despite not actually having sung them for quite some time (since usually I am serving at Missa cantata rather than singing)… 

I somehow got through the Kyrie and Gloria (with some falterings and false notes all too obvious to myself), and then in due course Father intoned Credo III – so I had to make a very quick page turn to find it. The Sanctus was alright, sort of, but when it came time for the Agnus Dei, I looked at the music and faced an absolute blank in my memory for the opening notes, so I again hastily turned the pages of my old Liber Usualis, this time to Mass XVIII, and sang its rather simpler setting of the same text. 

As for the Offertory and Communion, I sang the hymn Jesu dulcis memoria during the former and Adoro te devote during the latter, which filled up most of the time (as well as being appropriate to those moments, I trust). At Father's suggestion, rather than the simple Salve Regina, I sang "Hail Queen of heaven" as the recessional hymn, which proved acceptable.

I realised very quickly that I had taken on a task that was too hard for me by myself, but short of running away during the sermon (which I seriously considered doing, as I'd already been to a vigil Mass), I had no choice but to persevere. It was very stressful and I don't ever want to have to do it again, at least not without knowing in advance that I will be alone – one attempt at "Missa Unicus et pauper sum ego, for one voice" is quite enough.

Friday, July 22, 2016

Dominican Sequence for St Mary Magdalen

The Dominican Missal of 1603 is online, and it contains (on pages 308 to 309) the following delightful Sequence for the feast of St Mary Magdalen (herself referred to as Apostolorum Apostola in the Benedictus Antiphon of the feast according to the Dominican Breviary):

1. Monti Sion dat virorem, 
Ros Hermon, et viror florem,
Fecundum in gratia.
2. Ad honorem Magdalenæ,
Roris hujus imbre plenæ,
Cuncta spirent gaudia.

3. Rigans montes gratiarum,
Ad convallem lacrymarum,
Ros cælestis effluit.
4. Ibi jacens Magdalena,
Lacrymarum imbre plena,
Christi pedes abluit.

5. Abluentis cor fecundat,
Et tergentis corpus mundat,
A culparum sordibus.
6. Mandat pacem osculanti,
Et unguentis abundanti,
Largus est muneribus.

7. Auster fugans aquilonem,
Lux illustrans rationem,
In amorem perfecit.
8. Grande signum pietatis,
Mox purgatam a peccatis,
Sibi sponsam efficit.

9. Dulcis luctus, dulcis clamor,
Dulcis magis ardens amor,
In tali connubio.
10. A dilecti nulla forte, 
Nec in vita, nec in morte,
Lassatur obsequio.

11. Lugens astat morienti,
Sed congaudet resurgenti,
Ejus narrans gloriam.
12. Et regnantem confitetur,
Dum in rupe profitetur,
Vitam solitariam.

13. Novis modis ibi rapta,
Novis demum donis aucta,
Sponsi gaudet præmiis.
14. Ad hanc partem quam elegit,
Ducat nos qui mundum regit,
Ejus patrociniis. Amen.

Friday, July 15, 2016

Domine, salvam fac Galliam

Please join in praying for France, that wounded nation, eldest daughter of the Church and mother of revolutions, regicide and penitent, Catholic and atheist, which has been so wickedly attacked with hellish malice by infidel enemies of both true religion and true liberty:

Domine, salvam fac Galliam, 
et exaudi nos in die 
qua invocaverimus te. (iii)

Lord, save France,
and hear us in the day
that we shall call upon thee. (iii)

This modified verse from Psalm 19:9 is traditionally sung at EF Mass in France, originally used after Mass as a prayer for the Most Christian King (salvum fac Regem), and in more recent times sung after Communion as a prayer for that nation:

Of your charity, please pray for those who have been killed in Nice, those medical professionals treating the injured, and the gendarmerie and armed forces who are striving to fight the just fight against her foes.

Pray for Cardinal Sarah

A priest whom I am honoured to count as a friend told me a year ago or more that he prays an Ave daily that Cardinal Sarah be elected as the next Pope (and I believe he received this advice from a good bishop). I humbly commend the same excellent prayer intention to all readers.

Transtulit austrum de cælo et induxit in virtute sua africum.
(Ps. 77, 26) 

Sunday, July 3, 2016

Unxerunt Salomonem

Yesterday evening, the antiphon at the Magnificat for first Vespers of the 7th Sunday after Pentecost was Unxerunt Salomonem, which irresistibly brings to mind Handel's magnificent coronation anthem Zadok the priest

Sadoc the priest and Nathan the prophet anointed Solomon king in Gihon: and going up glad, they said: May the king live for ever. (3 Kings 1:45; cf. 1:39,34,31)

Monday, June 27, 2016

Dominican Ave Regina cælorum – II

Years ago, I blogged on the beautiful and little-known Dominican variant of the Marian anthem Ave Regina cælorum; here is a transcription made to match as closely as possible the Dominican chant thereof (I found a version, albeit with inaccuracies, elsewhere online, and have improved on it):

Saturday, June 25, 2016

Naughty Brits

I am more and more staggered by the way news outlets these days but mouth elite propaganda. Apparently, to paraphrase my betters, the Brits (well, the English and Welsh, or more particularly of those persons all ignorant peasants and poor fools, not the nice and rich overlords amongst them) have been very naughty to vote Leave, and now Nanny Reichskanzler will have to spank them. Let that be a warning not to permit referenda nor plebiscites, as they only lead to hate speech.

On a more positive note, the Scots, having voted throughout their realm to Remain, look likely to press for independence (in order to remain in the EU and give the English a bloody nose), and as I support both Brexit and an independent Scotland, I am happy. All I need now is for Scotland to pass a law whereby all those of Scottish descent can apply for a Scottish passport and I'll be content.

My predictions? In five years' time, England and Wales, possibly still referred to as the United Kingdom (but UKEW not UK), possibly still united to some or all of Northern Ireland, will be perfectly well-off and won't have slid into the sea. And the Kingdom of Scotland will also be quite content as a member of the EU.

Friday, June 3, 2016

A Sequence for the Sacred Heart

From the Mass of the Most Divine Heart of Our Lord, proper to the Sisters of the Good Shepherd, comes this admirable Sequence in worship of that Sacred Heart (verses 1 to 14: 8.8.7.; verses 15 to 18:; verses 19 to 20:; verse 21:

1. Gaudeamus exultantes
Cordis Jesu personantes
Divina præconia.

2. Hæc est dies veneranda
In qua Patris adoranda
Laudamus præcordia.

3. Cor amandum Salvatoris,
Melis fontem et amoris,
Corda cuncta diligant;

4. Cor beatum summi regis,
Cor et vitam novi legis
Omnes linguæ concinant.

5. Sit laus plena, sit immensa,
Sit perennis, sit accensa
Ardoribus pectoris.

6. Laudet, canat orbis totus,
Colat, amet tota virtus
Et cordis et corporis.

7. Ora, manus, sensus, vigor,
Fides viva, parus amor
Cor divinum consonent;

8. Flammis sacris inflammata,
Corda, voces atque facta
Cor amoris prædicent.

9. Cor mirandum Redemptoris
Coadunans terram cælis,
Unitatis speculum,

10. Digna sedes Trinitatis,
Plenitudo Deitatis,
Amoris miraculum.

11. Amoris evangelium,
Puri cordis incendium,
Magna Dei gloria,

12. Cæli nectar vivificans,
Cordis manna deificans,
Amor et lætitia,

13. Cleri sacri præsidium,
Rector benigne cordium,
Nostra rege pectora.

14. Fons æternæ pietatis,
Ardens fornax caritatis,
Corda flammis devora.

15. Domus amoris aurea,
Turris amantum flammea,
Cœtus nostri lex ignea, 
Fons perennis gratiæ,

16. Cor thesaurus sanctitatis,
Abyssus humilitatis, 
Thronus Dei voluntatis
Et centrum clementiæ.

17. Paradisus beatorum,
Consolator afflictorum,
Pax et salus peccatorum,
Cor omnibus omnia.

18. O Jesu, raptor cordium,
Amore flagrans mentium,
Cor tuum trahat omnium
Mentes et præcordia.

19. O Cor summa benignitas,
Immensa liberalitas,
Incomprehensa caritas,
Cordis vera felicitas,
Cor esto supplicibus.

20. Fac nos Jesu flammescentem
Cordis tui caritatem
Et divinam pietatem
Summam quoque sanctitatem
Sanctis sequi moribus.

21. O beata Trinitas,
Cordis Jesu caritas,
Immensæ clementiæ,
Immensæ sint gratiæ,
Æterna est gloria,
Amen dicant omnia.
Amen. Alleluja.

Saturday, May 28, 2016

The Other Chants of the Mass of St Philip Neri

Having in my last post identified the musical source for the chant setting of the Offertory for the feast of St Philip Neri, I thought next to mention the melodic origins of the rest of the Proper of his Mass. 

To begin with, the Introit, Caritas Dei, is self-evidently taken from the Mass of Whit Saturday, omitting the first, internal alleluia (and the last two, except in Eastertide), raising the first note of per by a tone and replacing the Whit Saturday melody for the last word, nobis, with that of the last two syllables of the first (itself identical with the corresponding part of the last) Whit Saturday alleluia

Likewise, the Gradual Venite is taken without change from the Mass of the 7th Sunday after Pentecost.

The Alleluia and verse De excelso is set to the same melody as the first Eastertide Alleluia and verse for the feast of St Irenaeus (28th June), but it is unclear to me as to which is the original.

I have not yet found a source for the music of the second Eastertide Alleluia and its verse Concaluit.

Most interestingly, the Communion Cor meum is set to a very prominent chant – that of the Communion Viderunt of the Mass of Christmas Day. Doubtlessly this conveys something of the joy whereby the heart and flesh of such a saint do ever exult in the living God.

Friday, May 27, 2016

Musical Source of the Offertory for St Philip Neri

Having checked through the Offertoriale, it is clear that the chant for the Offertory for the feast of St Philip Neri is taken from that of the 19th Sunday after Pentecost, Si ambulavero, thus: 

1Viam1 2man2-3datorum tuorum cucurri3, 4cum dilatasti4  5cor meum.5 (T. P. Alleluja.) 
1Si am1-bulavero in medio tribulationis, 4vivificabis4 me, Domine: et super 2i2-ram ini-3micorum meorum extendes3 manum tuam, et salvum me faciet 5dextera tua.5 

Sunday, May 15, 2016

Twenty-Nine Years in the Church of Rome

Today being Pentecost Sunday, I motored down to Hobart (as I usually do each first day of the week) and M.C.'d the Missa cantata at Sacred Heart. Today being Pentecost Sunday, I mark the anniversary of my Baptism, Confirmation and first Communion on this same beloved feast in 1987. While I have perhaps little to show for twenty-nine years in the Church of Rome, that is because of my sins and backsliding: but grace is greater than all, so I must give all glory to God for having blessed me so abundantly with the grace of the Holy Spirit in Christ Jesus our Lord. Te Deum laudamus!