Sunday, August 16, 2009
Amusing Icon
Saturday, August 15, 2009
Proper of the Dormition Divine Liturgy
AntiphonsThrough the prayers of the Theotokos, O Saviour, save us!O Son of God, wondrous in Thy saints; save us who sing to Thee: Alleluia!TroparionIn giving birth, you preserved your virginity! In falling asleep you did not forsake the world, O Theotokos! You were translated to life, O Mother of Life, and by your prayers you deliver our souls from death!KontakionNeither the tomb, nor death, could hold the Theotokos, who is constant in prayer and our firm hope in her intercessions. For being the Mother of Life, she was translated to life by the One who dwelt in her virginal womb!Prokeimenon (St Luke i, 46b-48)My soul magnifies the Lord and my spirit rejoices in God my Saviour!For He has regarded the low estate of His handmaiden: For behold, henceforth all generations will call me blessed.Alleluia Verses (Psalm 131:8,11b)Arise and go to Thy rest: Thou and the Ark of Thy might!The Lord swore Truth to David from which He will not turn back!MegalynarionSeeing the dormition of the Most Pure One, the Angels were filled with awe at how the Virgin went from earth to heaven.The limits of nature are overcome in you, O Pure Virgin: for birthgiving remains virginal and life is united to death! A virgin after childbearing and alive after death! You ever save your inheritance, O Theotokos!Communion (Psalm 115:4)I will receive the cup of salvation and call on the name of the Lord!
Dormition of Our Lady
For let this mind be in you, which was also in Christ Jesus: who being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God: but emptied himself, taking the form of a servant, being made in the likeness of men, and in habit found as a man. He humbled himself, becoming obedient unto death, even to the death of the cross. For which cause God also hath exalted him, and hath given him a name which is above all names: that in the name of Jesus every knee should bow, of those that are in heaven, on earth, and under the earth: and that every tongue should confess that the Lord Jesus Christ is in the glory of God the Father.Now it came to pass as they went, that he entered into a certain town: and a certain woman named Martha, received him into her house. And she had a sister called Mary, who sitting also at the Lord's feet, heard his word. But Martha was busy about much serving. Who stood and said: Lord, hast thou no care that my sister hath left me alone to serve? speak to her therefore, that she help me. And the Lord answering, said to her: Martha, Martha, thou art careful, and art troubled about many things: but one thing is necessary. Mary hath chosen the best part, which shall not be taken away from her.
And it came to pass, as he spoke these things, a certain woman from the crowd, lifting up her voice, said to him: Blessed is the womb that bore thee, and the paps that gave thee suck. But he said: Yea rather, blessed are they who hear the word of God, and keep it.
O Virgin Queen and Mother,
O dewy fleece most sacred:
Rejoice, O unwedded Bride!
O height transcending heaven above,
O beam of light most radiant:
Rejoice, O unwedded Bride!
O joy of chaste and virgin maids,
surpassing all the angels:
Rejoice, O unwedded Bride!
O brilliant light of heaven above,
most clear and most radiant:
Rejoice, O unwedded Bride!
Commanding chief of heaven above,
O holiest of holies:
Rejoice, O unwedded Bride!
O ever-virgin Mary,
O Mistress of creation:
Rejoice, O unwedded Bride!
O Bride all-pure and spotless,
O Lady all-holy:
Rejoice, O unwedded Bride!
O holy Mary, Bride and Queen,
O cause of our rejoicing:
Rejoice, O unwedded Bride!
O Maiden Queen most honorable,
O Mother most holy:
Rejoice, O unwedded Bride!
More precious than the cherubim,
more glorious than the seraphim:
Rejoice, O unwedded Bride!
Surpassing principalities,
dominions, thrones and powers:
Rejoice, O unwedded Bride!
Rejoice, song of the cherubim,
Rejoice, hymn of the angels:
Rejoice, O unwedded Bride!
Rejoice, ode of the seraphim
and joy of the archangels:
Rejoice, O unwedded Bride!
Rejoice, O peace; Rejoice, O joy
and haven of salvation:
Rejoice, O unwedded Bride!
O bridal chamber of the Word,
unfading, fragrant blossom:
Rejoice, O unwedded Bride!
Rejoice, delight of paradise,
Rejoice, life everlasting:
Rejoice, O unwedded Bride!
Friday, August 14, 2009
The Gorge in Flood
Cum irasceretur furor eorum in nos, * fortisan aqua absorbuisset nos.Torrentem pertransivit anima nostra: * fortisan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem.When their fury was enkindled against us, * perhaps the waters had swallowed us up.Our soul hath passed through a torrent: * perhaps our soul had passed through a water insupportable.
Elevaverunt flumina, Domine, * elevaverunt flumina vocem suam.Elevaverunt flumina fluctus suos, * a vocibus aquarum multarum.Mirabiles elationes maris: * mirabilis in altis Dominus.The floods have lifted up, O Lord: * the floods have lifted up their voice.The floods have lifted up their waves, * with the noise of many waters.Wonderful are the surges of the sea: * wonderful is the Lord on high.
Benedicite, maria et flumina, Domino: laudate et superexaltate eum in sæcula.O ye seas and rivers, bless the Lord: praise and exalt him above all for ever.
Vigil of the Assumption
Thursday, August 13, 2009
Beata Dei Genetrix
...quæ ventre beato
Gaudia matris habens cum virginitatis honore
Nec primam similem visa es nec habere sequentem:(... by whose blessed wombhaving the joys of a mother with the honour of virginity:neither was one like seen before thee nor shall there be another)
Hail, O holy mother; you gave birth to the KingWho governs heaven and earth forever, whoseDivinity and dominion embrace everything in one eternal realmAnd endure without end. In your blessed wombYou hold a mother's joy, yet you enjoy the honour of virginity.No woman like you was seen before, nor did one appear after;You alone, without comparison, were the woman who pleased Christ.
Wednesday, August 12, 2009
Both Lungs
Tuesday, August 11, 2009
Supper for St Clare
Monday, August 10, 2009
Triple Vespers
The Levite Lawrence hath wrought a good work,who by the Sign of the Cross gave sight to the blind,and gave the treasures of the Church to the poor.
Saturday, August 8, 2009
In the Strength of that Food
In those days: Elijah went forward, one day's journey into the desert. And when he was there, and sat under a juniper tree, he requested for his soul that he might die, and said: It is enough for me, Lord, take away my soul: for I am no better than my fathers. And he cast himself down, and slept in the shadow of the juniper tree: and behold an angel of the Lord touched him, and said to him: Arise and eat. He looked, and behold there was at his head a hearth cake, and a vessel of water: and he ate and drank, and he fell asleep again. And the angel of the Lord came again the second time, and touched him, and said to him: Arise, eat: for thou hast yet a great way to go. And he arose, and ate, and drank, and walked in the strength of that food forty days and forty nights, unto the mount of God, Horeb.
But you are come to mount Sion, and to the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to the company of many thousands of angels, and to the church of the firstborn, who are written in the heavens, and to God the judge of all, and to the spirits of the just made perfect, and to Jesus the mediator of the new testament, and to the sprinkling of blood which speaketh better than that of Abel.
First Mass of Bl Mary of the Cross
- that their foundress took the title "of the Cross" - it is rather a solecism, and a secularist-tending uncatholic Freudian slip, to dump this and call her Mary MacKillop everywhere and always;
- that she wore a voluminous religious habit (they prefer, again for uncatholic motives, to bring forward a photograph of a young woman in sober secular attire - an image quite possibly not of Mary but of a relative - and base representations upon it);
- that she used the discipline - famously, until but a decade or so ago, one labelled as hers was on display at her shrine and burial place in North Sydney, but the sisters have magicked it away on the grounds that they can't prove its hers (compare this with their sleight-of-hand change of her image).
- Bl Mary of the Cross all her life long attended the Traditional Latin Mass, and signalled her death in Sydney to a priest-friend of hers in Adelaide by appearing to him at the side of the altar while he was offering the Sacrifice;
- the very first Mass of Bl Mary celebrated was a Traditional Latin Mass: for directly the Holy Father pronounced the words of her beatification, Fr Terence Mary (who'd been listening in on the radio) processed into the Maternal Heart chapel at Lewisham to sing High Mass in her honour;
- and the beata herself has confirmed her preference for the Mass she knew - it has been confirmed to me, that a priest saw her appear at the side of the altar as he celebrated a Traditional Latin Mass: she smiled and walked away through the wall...
Get Thee to a Nunnery
Missa senda to a conventa
Introit (St John viii, 10b. 11b; Ps xxxix, 5)
Woman, where are they that accused thee? Hath no man condemned thee? Neither will I condemn thee. Go, and now sin no more.
Ps. Blessed is the man whose trust is in the name of the Lord; and who hath not had regard to vanities, and lying follies.
Glory be…
Non dicitur Gloria in excelsis.
Oratio (Cf. Missale Parisiense 1738, Orationes ad diversa, Pro conversione peccatoris & pro sacris Deo Virginibus)
Deus, misericors et clemens, exaudi preces quas pro sorore nostra, gementes in conspectu tuo effundimus: da famulæ tuæ excellentiam virginitatis intelligere, intellectam diligere, dilectam fideliter conservare: ut converta, ubi abundat delictum, superabundet gratia. Per…
(Merciful and clement God, graciously hear our prayers for our sister, which we pour forth weeping before Thy face: give unto Thy handmaid to know the excellence of virginity, to love that knowledge, faithfully to preserve that love: that converted, where sin abounded, grace may more abound. Through…)
Epistle
Lesson from the Book of Judges (xii, 34-39a)
In those days: When Jephte returned into Maspha to his house, his only daughter met him with timbrels and with dances: for he had no other children. And when he saw her, he rent his garments, and said: Alas! my daughter, thou hast deceived me, and thou thyself art deceived: for I have opened my mouth to the Lord, and I can do no other thing. And she answered him: My father, if thou hast opened thy mouth to the Lord, do unto me whatsoever thou hast promised, since the victory hath been granted to thee, and revenge of thy enemies. And she said to her father: Grant me only this which I desire: Let me go, that I may go about the mountains for two months, and may bewail my virginity with my companions. And he answered her: Go. And he sent her away for two months. And when she was gone with her comrades and companions, she mourned her virginity in the mountains. And the two months being expired, she returned to her father, and he did to her as he had vowed, and she knew no man.
Gradual (St John iv, 17b. 18b. 27a)
Thou hast said well, I have no husband. He whom thou now hast, is not thy husband. This thou hast said truly.
V/. And immediately his disciples came; and they wondered that he talked with the woman.
Alleluia (St John ii, 4)
Alleluia, alleluia. V/. Woman, what is that to me and to thee? Alleluia.
Gospel
Continuation of the Holy Gospel according to Matthew. (xix, 25-29)
At that time: When they had heard this, the disciples wondered very much, saying: Who then can be saved? And Jesus beholding, said to them: With men this is impossible: but with God all things are possible. Then Peter answering, said to him: Behold we have left all things, and have followed thee: what therefore shall we have? And Jesus said to them: Amen, I say to you, that you, who have followed me, in the regeneration, when the Son of man shall sit on the seat of his majesty, you also shall sit on twelve seats judging the twelve tribes of Israel. And every one that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands for my name's sake, shall receive an hundredfold, and shall possess life everlasting.
Offertory (St John xx, 13a)
Woman, why weepest thou?
Secret (Cf. M. P. 1738, Orr. ad diversa, Pro Viduis)
Deus, cujus solius est separare, vota nostra pro famula tua clementer exaudi; ut a pedica connubii liberata, in lege Christi permanere, et tibi uni amore casto semper studeat adhærere. Per eumdem…
(God, Whose alone it is to separate, clemently hear our hopes for Thy handmaid: that delivered from the shackle of marriage, she may study to abide in the law of Christ, and ever to adhere unto Thee with one chaste love. Through the same…)
Communion (St Luke xx, 32)
Last of all the woman died also.
Postcommunion (M.P. 1738, Orr. ad diversa, Pro conversione peccatoris)
Domine Jesu Christe, Pastor bone, qui proprio corpore pascis oves, quas tuo sanguine redemisti: ovem tuam errantem require misericors; et ad ovile reportatam, pascuis redde dignam sempiternis. Qui vivis…
(Lord Jesus Christ, the Good Shepherd, Who feedest Thy sheep with Thine own Body, whom by Thy Blood Thou hast redeemed: mercifully seek Thy straying sheep; and, once brought back to the sheepfold, make worthy of everlasting pastures. Who livest…)