Showing posts with label misprint. Show all posts
Showing posts with label misprint. Show all posts

Saturday, July 11, 2009

Officium Parvum Beatæ Mariæ Virginis

The Little Office is a blessing and a relief - why not try it as a fit devotion and rule of prayer suited to a traditionalist Catholic? I know that Fr Tattersall recommended it to my friend Justin for one.

I have previously posted on:
Some other useful resources:

  • the Little Office, in parallel Latin and English, according to the Use of Rome in 1599: hence the hymns are in their original state prior to Urban VIII's misguided 'correction' of them, the antiphons are not doubled - given in full before as well as after each psalm or canticle - and the items removed in the reforms of Pius X (that is, Psalms 66, 149 and 150 at Lauds) and Pius XII (the prefatory Ave of each Hour, the Kyrie before the Collect, the memorial of the saints at Lauds and Vespers, the Pater and versicle to be said at the end of the Hours one has said, and the Pater, Ave and Credo after the Marian anthem at Compline) are still there;
  • the Little Office according to the Ambrosian Rite as of 1957;
  • the Little Office as put on someone's blog, apparently in the pre-1950's form (with all the above-named items removed under Pius XII still included).

Friday, July 10, 2009

It's Nova et Vetera Misprint Time Again

In volume II of the otherwise quite excellent Nova et Vetera edition of the 1962 Breviary, in the Common of Martyrs at Sext (on page 60), the versicle has an extra word inserted, by evident confusion with the text of the short responsory immediately preceding:

V/.  Exsúltent iusti in conspéctu Dei, iusti [sic].
R/.  Et delecténtur in lætítia.

While still minor, this is a worse misprint than the mistaken substitution of A for Æ...

Tuesday, June 16, 2009

Misprint of the Day

This is getting ridiculous:

For Confudantur at the start of Psalm 39 part iii (Tuesday Terce), read Confundantur.

(1962 Breviarium Romanum, Nova et Vetera edition, Vol. II, p. 471.)

Monday, June 15, 2009

Breviary Misprint Again

The Nova et Vetera edition of the 1962 Breviary incorrectly gives St Gregory Barbarigo's feast as occurring on the 15th of June (Vol. II, p. 644) - that should be (as in the Calendar) the 17th of June.

Please don't think me curmudgeonly, this edition is really very fine and handy, it's just that I do feel bound to note its misprints, especially as some reviewers overtly contrasted its purity of text with the F.S.S.P. reprint edition.

Friday, June 12, 2009

Yet More Nova et Vetera Breviary Misprints

I've only read the first Nocturn - three psalms - of Friday Matins from my new Breviary, and I find, twice:

Ant. 3 Ianuas cæli aperuit * Dominus, et pluit illis mana [sic] ad manducandum.

Ant. Ianuas cæli aperuit Dominus, et pluit illis mana [sic] ad manducandum.

[Breviarium Romanum, Nova et Vetera ed., Volume II, pages 547 and 548.]

At least manna is spelt correctly in the psalm itself (Ps 77:24)!

Bizarrely this reminds me of my recent reading of James Belich's Making Peoples: A History of the New Zealanders from Polynesian Settlement to the End of the Nineteenth Century (which I would thoroughly recommend as a very learned and enjoyable read), since the Maori regarded the search for mana (roughly, prestige) as all-important; a sort of "keeping up with the Joneses" exercise.

But I must away, I'm consulting a climatologist...

Thursday, June 11, 2009

A Nova et Vetera Breviary Misprint Again

Espied this day at None: 

Aqualis [sic] testimonia tua in æternum: * intellectum da mihi, et vivam.

 – Psalm 118:144 (Breviarium Romanum, Nova et Vetera ed., volume II, "Dominca ad Nonam", page 412)

I hope that every Æ isn't incorrectly printed....