Today, the 2778th anniversary of the foundation of the City of Rome, on Easter Monday, died Pope Francis; of your charity, pray for the repose of his soul:
Deus, qui inter summos Sacerdótes fámulum tuum Francíscum ineffábili tua dispositióne connumerári voluísti: præsta, quǽsumus; ut, qui unigéniti Fílii tui vices in terris gerébat, sanctórum tuórum Pontíficum consórtio perpétuo aggregétur. Per eúmdem Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. Amen.
(O God, who didst will in thine unspeakable disposition to number thy servant Francis amongst the high Priests: grant, we beg, that he, who ruled as vicar of thy Son on earth, may be aggregated to the fellowship of thy holy Pontiffs. Through the same our Lord Jesus Christ, thy Son, who with thee liveth and reigneth in the unity of the Holy Ghost, God, world without end. Amen.)
Pray also that Christ the Lord may speedily grant his beloved Bride, the Catholic Church, a worthy Catholic to be his Vicar on earth, that the next Pope may rule wisely and well, for the salvation of souls and the greater glory of God:
Súpplici, Dómine, humilitáte depóscimus: ut sacrosánctæ Románæ Ecclésiæ concédat Pontíficem illum tua imménsa píetas; qui et pio in nos stúdio semper tibi plácitus, et tuo pópulo pro salúbri regímine sit assídue ad glóriam tui nóminis reveréndus. Per Dóminum nostrum Jesum Christum, Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. Amen.
(In suppliant humility, O Lord, we pray earnestly, that thy boundless piety may grant to the most holy Roman Church that Pontiff, who may both by pious zeal for us ever be pleasing unto thee, and to the glory of thy name assiduously be respected by thy people on account of his beneficial rule. Through our Lord Jesus Christ, thy Son, who with thee liveth and reigneth in the unity of the Holy Ghost, God, world without end. Amen.)
No comments:
Post a Comment