זמרו משכיל • zammerû maśkîl • ψάλατε συνετως • psallite intellegenter • canite erudite • sing ye wisely • chantez vous avec intelligence • lobsinget ihm klüglich • sing ye praises with understanding
Just as an aside, the PRemonstratensian liturgy (even the revised) started the O Antiphons yesterday, there being one extra on 23rd December:
O Virgo virginum quomodo fiet istud? Quia nec primam similem visa es nec habere sequentem. Filiae Ierusalem, quid me admiramini? Divinum est mysterium hoc quod cernitis.
I believe the Sarum rite also used this O Antiphon?
Just as an aside, the PRemonstratensian liturgy (even the revised) started the O Antiphons yesterday, there being one extra on 23rd December:
ReplyDeleteO Virgo virginum
quomodo fiet istud?
Quia nec primam similem visa es
nec habere sequentem.
Filiae Ierusalem,
quid me admiramini?
Divinum est mysterium hoc quod cernitis.
I believe the Sarum rite also used this O Antiphon?
Blessings!
Yes, this is one of those nice mediæval items that one finds in various rites.
ReplyDeleteI've tracked down a number of such supernumerary O Antiphons, about which I'll post presently...
Thanks, Fr Martin!